Tenga en cuenta que mi respuesta no ofrece ninguna explicación técnica de por qué mi respuesta funciona. Sólo experiencias empíricas y anecdóticas.
Algunas personas han encontrado problemas similares de una forma u otra (ID de Apple duplicadas, claves de iMessage de Apple, certificados de ID de Apple). Aparentemente, esto parece ser un error introducido en la actualización de El Capitán, que hace que muchas claves y certificados se multipliquen con el tiempo, por alguna razón.
Eliminarlos parece correcto, ya que su dispositivo solicitará nuevos según sea necesario para sus propósitos. Para mi propósito, es para acelerar el tiempo de compilación de códigos Xcode, y funciona de maravilla.
Tema relacionado al borrado:
enlace
eliminación de claves de iMessage:
enlace
La gente se dio cuenta de esto desde El Capitán:
enlace