Tengo el mismo problema en Outlook 2011 para Mac; Creo que esta configuración no es posible.
Como se muestra en los siguientes enlaces de la documentación de MS, parece que la opción existe para la versión de Windows , pero no está disponible en versión de Mac OS X . Como mencionaste, (los tuyos) los mensajes enviados aparecen en el "panel de lectura" pero no se representan en la lista de mensajes.
Una solución alternativa es BCC automáticamente en todo . Habilítelo mediante el menú Outlook - > Preferencias ... - > Sección de correo electrónico - > Componer - > Sección de formato y cuenta - > habilitar "Al enviar mensajes, automáticamente BCC yo mismo". Esto tendrá el efecto de poner una copia de los mensajes que envíe en su Bandeja de entrada, para que se muestren en el panel / vista de conversación. No estoy seguro de si esto resultará en la reproducción de mensajes duplicados en el "panel de lectura" para las conversaciones. Personalmente no estoy dispuesto a hacer esto, pero debería funcionar.
Hasta oa menos que ...
- Me estoy perdiendo algo, o
- Aprendo algunos atajos de teclado sofisticados u otro truco de UI, o
- Renuncia a mis convicciones y BCC a mí mismo en todo (lo que hace se procesa correctamente),
esta interfaz (y su inconsistencia) es inutilizable. Volver a Apple Mail para mí.