Como no tengo una caja de linix en ejecución en este momento, no estoy al tanto de las capacidades de aircrack-ng
Posibles: iStumbler en enlace Del campo bastante disperso, este es probablemente el más actual.
KisMac es un puerto antiguo de Kismet, lanzado por última vez en 2006, pero se informó que funciona en Snow Leopard. No lo he intentado.
Otra posible herramienta útil es WireShark. Necesitará instalar XQuartz para usarlo, ya que es una aplicación de Windows X11.
Una última posibilidad es instalar Windows bajo VirtualBox, Parallels o VMFusion y darle acceso completo a sus tarjetas Ethernet.
Basándome en la aclaración de su comentario, creo que wireshark haría lo que usted quiere si quiere ver el tráfico.
Si solo quieres contar los paquetes, puedes usar netstat. Este es un programa terminal.
(ver man netstat)
~/Webwork/sftf
647 ==> netstat -w10
input (Total) output
packets errs bytes packets errs bytes colls
73 0 17551 77 0 11256 0
31 0 4731 41 0 6891 0
-w10 te da un registro cada 10 segundos. Si quisieras registros por hora, usarías -w3600.
Netstat es de propósito general. Si tiene varias interfaces, puede filtrar a una determinada con el indicador -I. También puede hacer un filtrado por protocolo, familia de direcciones.
Si necesita un filtrado serio (quiero saber cuántos paquetes se enviaron a la bahía pirata la semana pasada), entonces necesita wirehark o tcpdump. (Tcpdump es la línea de comandos) Wireshark es básicamente una GUI sobre tcpdump. Ambos tienen su lugar.