Mail.app: ¿Cómo puedo archivar los "smarts" de los buzones inteligentes?

Puede crear carpetas para buzones inteligentes y contraer la carpeta para que solo ocupe una línea en su lista de buzones inteligentes sin importar cuántos buzones inteligentes contenga. Use el elemento de menú Buzón → Nueva carpeta de buzón inteligente ... , asigne un nombre a la carpeta y luego arrastre sus buzones inteligentes especiales a la carpeta. Haga clic en el triángulo a la izquierda de la carpeta para contraerlo.

(Esta respuesta se ha escrito según la experiencia con la versión 5.3 de Mail. No sé si las versiones posteriores tienen diferencias significativas, pero parece que la opción aún está presente).

Bueno, en realidad, un smartmailbox es como una regla que se almacena dentro de un buzón.

1. Sugeriría, creando los criterios para un buzón inteligente como una regla real . Correo (menú) > Preferencias > Reglas (pestaña).
   
   De esta forma, solo puede marcar / desmarcar esas reglas cuando lo desee. Esto puede afectar negativamente al resto de sus rutinas organizacionales. Sin embargo, puede optar por mover o copy los mensajes, por lo que tal vez la copia pueda evitar la advertencia mencionada anteriormente. O una alternativa
   
   is

2. Para mí, si voy (en Finder) a / Users / myusername / Library / Mail / V2 / MailData
   hay un archivo llamado SmartMailboxes.plist . Siempre puede arrastrar esto (el correo no debería estar ejecutándose) y devolverlo cuando lo necesite nuevamente.
   (También hay estos archivos asociados:

   • SmartMailboxes.plist.backup
   • SmartMailboxesLocalProperties.plist
   • SyncedSmartMailboxes.plist
   • SyncedSmartMailboxesLocalProperties.plist
   • VersionedSmartMailboxes.plist
   • VersionedSmartMailboxes.plist.backup
     
     que puede ser necesario mover con, o simplemente eliminar. No uso buzones inteligentes en absoluto, solo unas pocas docenas de reglas que he cambiado / borrado / he tenido en varias formas durante años en múltiples combos de sistema operativo / computadora.) (Las cursivas indican un archivo que está ahí si ha sincronizado buzones inteligentes) , que nunca tuve, por lo que el archivo no existe para mí, pero sí para el OP).

3. en cuanto a un script de shell de terminal, desearía editar los archivos plist relevantes con las cadenas que necesita, agregándolos / eliminándolos según sea necesario. Obtendrá las cadenas que necesita al mirar los archivos en sí. Sin embargo, es posible que desee que una aplicación los vea con claridad, esto podría ser XCode, PlistEditor o algo como TextWrangler si no estás jugando con XCode.

Notas: Estoy corriendo Mountain Lion con Mail.app 6.2. Debería intentar dar siempre el número de versión de software de todas las aplicaciones / os relevantes para ayudar a los ayudantes a ayudar. No sé si esos archivos existen de la misma manera para usted (más / menos / nombre / ubicación diferente), pero el lugar para comenzar con cualquier versión reciente de Mac OS X es ~ / Library / Mail (donde ~ es su nombre de usuario / carpeta de inicio), si la carpeta de su biblioteca es invisible, puede llegar allí escribiendo la cadena en la ventana que aparece con el comando-shift-g.