Me estoy arriesgando un poco, pero creo que esto podría funcionar. Observe todos los descargos de responsabilidad.
Si tiene un teléfono GSM de repuesto, vaya a una tienda AT&T con él, compre una tarjeta SIM de prepago y haga que la activen. Ve a casa e intercambia la tarjeta en tu 3GS. Debería funcionar inmediatamente para voz y texto. Los datos requieren algunos pasos adicionales, pero no parece que te importe eso. Mi tienda local me dio una tarjeta SIM y la activé en mi teléfono cuando compré un crédito de $ 10. YMMV.
Dicho esto, no he dado el siguiente paso de mover mi tarjeta a un iPhone. Estoy planeando comprar un 4S desbloqueado, pero me estoy armando de valor para apretar el gatillo en una compra grande que podría no funcionar como se esperaba.
No lleves tu iPhone a la tienda AT & T, ya que no son compatibles con iPhones en los planes de prepago y "no es compatible" se traduce en que no te venderán la tarjeta SIM.
Si no tiene un teléfono GSM de repuesto, puede comprar uno barato usado en eBay. También puede intentar comprar un AT & T GoPhone barato ($ 10 en Best Buy) y usar la tarjeta SIM, pero he oído que la tarjeta SIM se bloquea en el teléfono por 90 días después de activarse. También escuché que puedes sacar la tarjeta antes de encender el teléfono, ponerla en tu iPhone y activarla desde el sitio web de AT&T.
En teoría, "no admitir" podría traducirse en el bloqueo activo de iPhones en el plan de prepago en algún momento, pero no hay señales de ello hasta ahora y una vez que te actives, no te importa de todos modos.
Si haces esto, avísanos cómo resulta.