Tengo un problema extraño: cuando uso el comando git que viene con el paquete de herramientas de línea de comandos, la interfaz en la línea de comandos está en inglés, como quiero que sea. Sin embargo, la versión instalada con Homebrew usa alemán en su salida (vivo en Alemania, pero el idioma de mi sistema está configurado en inglés estadounidense y la computadora se compró en Singapur, si es que importa).
Creo que esto ha cambiado recientemente. Tuve que dar mi Mac para reparar y lo hice en una tienda alemana. Ahora que tengo mi computadora nuevamente, noté que la salida de Git está en alemán, no estoy seguro de si hicieron algo a la configuración del sistema mientras la tenían. Por lo que sé, esta es la única aplicación de línea de comandos que utiliza el alemán como idioma. Aquí está la salida generada por el comando locale :
LANG=
LC_COLLATE="C"
LC_CTYPE="UTF-8"
LC_MESSAGES="C"
LC_MONETARY="C"
LC_NUMERIC="C"
LC_TIME="C"
LC_ALL=
Me gustaría que Git me hablara en inglés. Sé que puedo configurar el LANG etc. en inglés y que (probablemente) funcionaría, pero también me gustaría entender de dónde puede provenir este cambio.
¿Alguna idea?
EDIT : para hacer las cosas más interesantes, uso otra Mac que obtuve del trabajo. Se compró en Alemania, la configuración de idioma inicial era el alemán (que cambié al inglés estadounidense) y todo funciona bien, es decir, ambas instalaciones Git (CLT y Homebrew) utilizan el inglés. La información del entorno local del comando locale es la misma.