Para responder estrictamente a su pregunta, no es posible eliminar algo de su dispositivo y hacer que permanezca accesible desde la biblioteca de fotos de iCloud.
Aquí hay más detalles:
La idea detrás de iCloud Photos Library es tener todas tus fotos en todas tus dispositivos. Imagine a un padre de una pequeña familia en California que toma, en promedio, varias fotos a la semana y tiene una Mac, iPad y iPhone. Cuando toman una foto en su iPhone, se sincroniza automáticamente con sus otros dos dispositivos para que cuando lleguen a casa, puedan abrir su computadora y ver las fotos o los videos que tomaron. ¿Muy genial? Sí, para algunas situaciones es ideal.
Pero hay un problema: si no tiene suficiente espacio de almacenamiento en su teléfono para guardar todas las fotos, la biblioteca de iCloud se bloquea hasta que abra la configuración y permita que optimice el almacenamiento de su dispositivo. Luego guarda las fotos de baja resolución en su dispositivo y descargará la versión de alta resolución cuando vea la foto. Esto también es conveniente en algunas situaciones.
El problema surge cuando quieres controlar qué fotos van a dónde. Tomé miles de fotos y videos en mi iPhone y no quiero todos esos en mi teléfono, incluso si pudiera tener eso. Pero con iCloud Library habilitado, todas sus fotos estarán en su dispositivo ya que no hay forma de controlar qué imágenes están en la nube en comparación con las de su dispositivo . Por lo tanto, parece que la solución de Apple para su problema de tener demasiadas fotos y videos en su teléfono sería habilitar la opción para optimizar el almacenamiento del dispositivo.
Sin embargo, aquí está, de lejos, el mayor problema con la biblioteca de fotos de iCloud y la opción "optimizar el almacenamiento del dispositivo". Si habilita esa configuración y luego la desactiva en algún momento, intentará descargar la versión de resolución completa de todas sus imágenes (no solo la de alta resolución optimizada para dispositivos). Esto tiene sentido, pero causa un problema ya que su dispositivo probablemente no tendría suficiente espacio de almacenamiento para manejar eso. En consecuencia, ese probablemente no sea el enfoque que querría tomar.
Para resumir : use la biblioteca de fotos de iCloud si no toma (o guarda) muchas fotos y si tiene más de un dispositivo Apple. De lo contrario, probablemente sea mejor evitarlo.