Las comillas aparecen en la parte superior de la línea en MS Word, como "esto". Sin embargo, tanto el texto oficial de la UE como algunas publicaciones holandesas usan comillas como sigue:
Van Slingelandt: "Nos gustaría ver las palabras clave de la palabra nagekomen".
Las comillas de apertura están en la parte inferior de la línea. ¿Cómo hago para que MS Word haga lo mismo? ¿Hay alguna configuración en MS Word o debo hacer algo en el entorno Apple / Mac?
En mi teclado mac (alemán)
En su teclado, esto puede ser diferente dependiendo del idioma y / o la configuración. Otra opción que vi recientemente aquí podría ser la siguiente:
Para encontrar la combinación de teclas correcta, puede ser útil activar el visor de teclado desde " preferencias > idiomas y texto > fuentes de entrada ... "como se describe aquí .
Hay una configuración en Word (que pensé que estaba habilitada de forma predeterminada) que se llama "Smart Quotes" en la parte de autocorrección. Sin embargo, como no estoy con la Mac en este momento, no conozco la ubicación exacta ni la redacción.
NOTA: Las citas inteligentes dependen del idioma de ortografía que use en la ubicación del cursor. Por lo tanto, si el idioma establecido de la parte del documento en el que está trabajando actualmente está configurado en EE. UU., Utilizará las comillas superiores. Si está configurado en holandés, utilizará los correctos para ese idioma.
Para asegurarse de que todo el documento esté configurado en el idioma correcto, resalte todo el texto (Cmd + A), luego elija el idioma de ortografía.