La utilidad de disco no puede aumentar los límites de la partición hacia arriba. Si el espacio libre y la partición se invirtieran, con el espacio libre debajo de la partición, podría expandir la partición en él.
Una solución alternativa es iniciar con el DVD de OS X, usar la Utilidad de Discos para crear una imagen de partición en una unidad USB, luego escribirla de nuevo en el espacio libre. Una vez que haya verificado que funciona y se ejecuta, elimine la partición inferior y luego expanda la nueva partición superior en el espacio libre a continuación.