Dado que UMTS es mucho más rápido que EDGE, las transferencias de datos a través de UMTS toman menos tiempo. Al descargar el mismo archivo, demoraría más en descargarse a través de EDGE.
Si aún quieres descargar cosas, entonces probablemente sí, apagar 3G probablemente no te ahorrará mucha energía / duración de la batería. Sin embargo, cuando mi batería se está agotando, apagar 3G puede marcar la diferencia entre la batería hasta que llegue al cargador o no. Obviamente, en esas condiciones también dejo de navegar o hacer cualquier cosa relacionada con los datos, pero incluso por estar en espera y recibir o hacer llamadas, 3G utiliza mucha más potencia que GPRS / EDGE / UMTS.
Lea otras preguntas en las etiquetas iphone battery ipad cellular-data 4g