Quiero editar archivos de video MKV (anime). Naturalmente quiero usar iMovie / Final Cut. Pero lamentablemente no pueden importar MKV?
¿Qué es lo recomendado para hacer? ¿Debo convertir los archivos primero o usar un software diferente que sea compatible con MKV?
Soy un novato en la edición de videos, por lo que no tengo ningún archivo adjunto real a ningún software, ¡gracias!
Sí, recomendaría convertirlo a un formato que iMove pueda importar. MKV es solo un formato contenedor, por lo que probablemente ya tenga un paquete compatible con iMovie. Bajo Snow Leopard, simplemente instale Perian y ábralo en QuickTime X y luego vaya a Archivo- > Guardar como ... y elija un formato adecuado de el menú desplegable.
Si necesita más control sobre su conversión, también puede convertirlo a un formato compatible con iMovie usando cualquiera de las herramientas de conversión de video disponibles para Mac. Durante mucho tiempo, VisualHub fue el rey de la conversión de formatos de video, desafortunadamente, techspansion la compañía detrás de ella, cerró sus puertas virtuales. Hay dos opciones principales de código abierto derivadas de VisualHub, ReduxZero y TranscoderRedux ambos deberían hacer el truco. Otra opción es Subler que también se convertirá desde y hacia los contenedores de video MKV a un formato compatible con iMovie.
También puedes cambiar el contenedor con ffmpeg:
for f in *.mkv;do ffmpeg -i "$f" -c copy "${f%mkv}mov";done
ffmpeg también se puede usar para, por ejemplo, guardar un segmento como un nuevo archivo:
ffmpeg -i input.mkv -c copy -ss 0:37:55 -t 0:0:5 37.55-to-38.00.mkv
Puede usar mkvtoolnix para agregar o eliminar subtítulos:
mkvmerge -i input.mkv # --identify
mkvmerge -o output.mkv input.mkv -S # remove all subtitle tracks
mkvmerge -o output.mkv input.mkv -s 3,4 # remove subtitle tracks 3 and 4
mkvmerge -o output.mkv input.mkv subs.srt # add subtitle track
mkvextract tracks input.mkv 3:subs.srt # save track 3 as subs.srt
Lea otras preguntas en las etiquetas video video-editing