Debido a que no está utilizando iCloud Photo Library, iOS tratará las fotos de su Camera Roll y las fotos guardadas como parte del proceso de copia de seguridad estándar.
Usted está almacenando todas esas fotos respaldadas en una copia de seguridad separada en su Almacenamiento de iCloud (la parte azul oscura de su barra de almacenamiento). Esto significa que tiene razón al sugerir que está "guardando dos veces" sus fotos.
Si tuviera que eliminar su copia de seguridad de iCloud (recomiendo hacer una copia de seguridad de las fotos en su dispositivo físico en un almacenamiento externo antes de hacer esto) y luego activar la Biblioteca de fotos de iCloud, sus fotos se subirán a iCloud y luego no necesita ser respaldado por el dispositivo.
Aquí está mi almacenamiento actual como ejemplo:
Puedes ver que mis fotos y videos están tomando la mayor parte de mi almacenamiento, mientras que mis copias de seguridad son solo una pequeña parte.
En resumen: elimine su copia de seguridad de iCloud (después de hacer una copia de seguridad de las fotos), active la Biblioteca de fotos de iCloud, luego, una vez que las fotos hayan sido cargadas, haga una copia de seguridad de su dispositivo nuevamente.
