Entonces ... este problema me ha estado matando por un tiempo. Me imagino que otros también tienen esto, así que voy a publicar bastante información aquí.
El problema es bastante básico. Cuando tengo un álbum abierto en iTunes, puedo hacer doble clic en una canción para reproducirla. Todo va bien, pero cuando hago clic en el corazón junto a la canción (para eliminar o agregar un favorito), la vista del álbum se colapsará y luego se desplazará a la parte superior de la ventana de vista de álbumes.
Este problema también persiste entre los sistemas operativos. Por ejemplo, si prefiero una canción en iTunes en una máquina con Windows, se produce el mismo comportamiento (aunque la vista del álbum no está colapsada en Windows por alguna razón).
Aquí está el error en acción documentado a través de la imagen GIF:
Tengo la sensación de que esto es específico de mi cuenta de usuario, por lo que aquí hay un historial que puede ser útil.
Me suscribí a iTunes match antes de que Apple Music estuviera aquí. Cancelé mi cuenta de iTunes antes de que saliera Apple Music.
Ahora soy suscriptor de Apple Music y tengo una mezcla de Apple Music y contenido comprado. Favorecer una canción de cualquiera de las fuentes causa el problema.