Acabo de tener el mismo problema aquí en agosto de 2018 en iOS 11.4. Estoy usando la aplicación de fotos nativas de Apple e instalé Google Drive hace dos días, cuando pude compartir con éxito desde la aplicación de fotos a Google Drive. Ahora, dos días después, no está funcionando. Probé la opción Guardar en archivos, pero Google Drive tampoco aparece allí.
Resulta que, parece que he seleccionado demasiadas fotos a la vez para subir. Cuando selecciono diez o menos fotos para compartir, muestra el icono de Google Drive en la lista de Actividades como una opción. Pero cuando selecciono más de diez fotos, el icono de Google Drive desaparece de la lista de Actividades. Debe incluir algún tipo de límite interno o tal vez un límite de tamaño de carga total. Entonces, si quiero subir más de diez fotos, solo haré más de una carga.