No, no puedes.
Debido a que hay 2 conjuntos de teclado diferentes, lo que no se puede mezclar en un proceso de dictado. Eso podría ser lo mismo que intentarás dictar en 2 idiomas diferentes al mismo tiempo. Eso es bastante difícil.
Pero ... Es justo ahora, y quién sabe qué tipo de actualizaciones obtendremos con las nuevas versiones de iOS y los nuevos dispositivos.
Por cierto. Puedes usar algunas emociones de texto comunes en el teclado inglés. Al menos uno:
:-)
Todo lo que necesitas decir, es solo: "Smiley".
Dos más que sé de la parte superior de mi cabeza:
:-( = 'frowny'
;-) = 'winky'