Me doy cuenta de que esta pregunta se hizo hace años ...
No obstante, ayer llegué aquí tratando de corregir los nombres (nombres de archivo base) de los archivos PNG de captura de pantalla.
Más tarde encontré la respuesta que necesitaba, así que la ofrezco aquí para futuros visitantes.
Si odias los nombres que parecen:
Screen shot 2011-07-05 at 5.38.53 AM
Luego puedes arreglarlo en tres pasos:
Primero, ejecuta:
defaults write com.apple.screencapture name "screenshot"
O use cualquier palabra que desee como reemplazo de la "Captura de pantalla" predeterminada.
Luego (elimine sus privilegios de superusuario / sudo y) edite este archivo:
/System/Library/CoreServices/SystemUIServer.app/Contents/Resources/English.lproj/Localizable.strings
Si su computadora no está localizada para usar "English.lproj", busque el lproj apropiado en la misma carpeta de Recursos.
Esto es lo que se debe editar en Localizable.strings:
/* Format screencapture file names */
/* "%@ %@ at %@" = "%1$@ %2$@ at %3$@"; */
"%@ %@ at %@" = "%1$@_%2$@_%3$@";
Mantenga el lado izquierdo como "% @% @ at% @" y modifique el lado derecho (después del signo igual) a su gusto. En el fragmento de código anterior, los guiones bajos se usan donde se usó anteriormente el espacio en blanco.
Por último, por supuesto:
killall SystemUIServer
Encontré esta información en esta página web , y funciona para mí en 10.6 .