Esta respuesta a una pregunta relacionada explica cómo usar VLOOKUP en combinación con IFERROR .
Si VLOOKUP no puede encontrar el exact match , entonces arroja un error. Para detectar este error, envolver la fórmula en la función IFERROR permite al autor proporcionar un valor predeterminado (en el caso del OP, una cadena vacía "" ) para mostrarla en caso de que no haya coincidencia.
El siguiente ejemplo utiliza una tercera tabla para mostrar la traducción. Esa tabla se bloquea para evitar que la fórmula se sobrescriba inadvertidamente. Las palabras NOT FOUND se usan aquí para mostrar el evento de error.
Si se encuentra una coincidencia:
Nocoincide:
De la documentación:
VLOOKUP (búsqueda, rango de columnas, retorno de columna, coincidencia cercana)
search-for: El valor a buscar. El valor de búsqueda puede contener cualquier valor.
columnas-rango: una colección de celdas. rango de columnas debe contener una
referencia a un único rango de celdas, que puede contener cualquier valor.
return-column: un valor numérico que especifica la columna relativa
Número de la celda desde la que se devolverá el valor. La columna de la izquierda
en la colección está la columna 1.
coincidencia cercana: un valor modal opcional que determina si un valor exacto
Se requiere coincidencia.
cerrar coincidencia (VERDADERO, 1 u omitido): si no hay una coincidencia exacta, seleccione
la fila con el mayor valor de la columna izquierda que es menor o igual que
al valor de búsqueda. Si utiliza la coincidencia cercana, no puede utilizar comodines
en busca de.
coincidencia exacta (FALSO o 0): si no hay una coincidencia exacta, devuelve un error.
Si usa la coincidencia exacta, puede usar comodines en la búsqueda. Usted puede
usa el comodín? (signo de interrogación) para representar un carácter, un *
(asterisco) para representar varios caracteres, y una ~ (tilde) para
especifique que el siguiente carácter debe coincidir en lugar de
utilizado como un comodín.