Soy un estudiante de chino y sé por mi maestro que hay software (para Windows), que le permite ingresar estrictamente withtype en pinyin con tonos. P.ej. hao3 se convierte en 好 . La entrada china de Mac OS enviada tiene entrada pinyin, pero no selección de tono, por lo tanto, ingresa hao para obtener 好 (sin marca de tono). Me pregunto si hay alguna forma de usar una entrada de pinyin con tonos para Mac OS o en mi iPad.
Hacer que el usuario ingrese un tono que solía ser el predeterminado en OS X, pero no desde al menos OS X 10.8. Ahora sigue adivinando los caracteres a medida que sigues escribiendo, y como es bastante bueno para adivinar, creo que la selección de tonos se consideró un paso innecesario.
Puede haber alguna forma de jugar con com.apple.inputmethod.SCIM.plist o com.apple.inputmethod.TCIM.plist para recuperar el comportamiento anterior, pero al menos en el menú de preferencias esa opción ya no está disponible.
Una cosa que puedes hacer: después de escribir el pinyin "sin tono" para un personaje, recorre los cuatro tonos presionando la pestaña (es la opción + en chino tradicional). Esto limitará la lista de sugerencias a un tono en particular a la vez (también muestra un signo diacrítico sobre tu pinyin como un indicador visual del tono en el que estás).
Creo que QIM puede hacer esto, pero no lo he verificado yo mismo:
Al ingresar los 4 tonos en las representaciones latinas de caracteres chinos en pinyin, me di cuenta de que el diseño US - Internationl no es suficiente. Necesita el teclado ABC - Extended . Después de eso, puedes escribir todos los 4 tonos como:
Option + ' = Tono descendente (à) Option + e = tono ascendente (á) Option + v = Tono negativo circunflejo (ǎ) Option + a = Tono recto (ā) Siguiendo estos tonos, presione el carácter al que desea aplicar el símbolo. Espero que esto ayude.
Lea otras preguntas en las etiquetas macos keyboard text-input ipad