La respuesta corta es "no", no hay una forma general de hacerlo. Para citar de Las pautas de interfaz humana de Mac OS X
El click-through no es una propiedad de una clase de controles; cualquier control, incluidos los elementos de la barra de herramientas, puede admitir clics. Esto también significa que puede admitir clics para cualquier subconjunto de elementos; no tiene que elegir entre hacer clic para todos los elementos en una ventana o ninguno.
[...]
Evite proporcionar clics para un elemento o acción cuyo resultado pueda ser peligroso o indeseable. Específicamente, evite habilitar el cliqueo para un ítem que:
- realiza una acción potencialmente dañina que los usuarios no pueden cancelar (por ejemplo, el botón Eliminar en Correo)
- Realiza una acción que es difícil o imposible de cancelar (como el botón Enviar en Correo)
- Descarta un cuadro de diálogo sin decirle al usuario qué acción se tomó (por ejemplo, el botón Guardar en un cuadro de diálogo Guardar que sobrescribe un archivo existente y lo cierra automáticamente)
- Elimina al usuario del contexto actual (por ejemplo, al seleccionar un nuevo elemento en una columna del Finder que cambia el destino de la ventana del Finder)
- Al hacer clic en cualquiera de estas situaciones, la ventana que contiene el elemento se adelantará, pero no se tomará ninguna otra acción.
Nota: Por programación, el hecho de admitir clics es una cuestión de deshabilitar los clics que no deben proporcionarse. Esto se debe a que, en todos los controles de Cocoa, se admite el paso de clics.
En otras palabras, el click-through está habilitado (o no) en una base de control por control con consideración cuidadosa en cuanto a las consecuencias de permitirlo. No es una propiedad general de una ventana o del administrador de ventanas.