He descargado OS X Mavericks 10.9.4 que tiene 283 MB, tengo espacio libre de 168 GB y recibo un error como se muestra:
Tienes más que suficiente espacio en tu disco
Me gustaría mucho ver una imagen de tu 'Acerca de esta pantalla de Mac', en el Menú de Apple, solo para estar seguro de que vas en la dirección correcta.
Debería verse algo como esto ...
Además,serámejorqueinstalesla
Después de los comentarios & foto publicada:
No puede saltar una actualización usando solo la actualización delta, solo usando un combo.
Lea otras preguntas en las etiquetas mavericks software-update