En primer lugar, intentemos verificar que OS X está utilizando SMB2 para su unidad compartida.
¿Se puede conectar a través de Finder a su unidad compartida NAS? Luego abre un Terminal (escribe terminal en Launchpad) y ejecuta el comando mount sin ningún parámetro, como este:
mount
Esto debería mostrarle varias líneas, una de las cuales debe ser sobre su unidad compartida y cómo OS X la está abriendo (utilizando SMB, AFP, NFS, etc.). ¿Puede confirmar que OS X lo está montando como SMB (o SMB2 si muestra ese nivel de información)?
Esto es para confirmar qué protocolo se usa efectivamente.
Una vez que se confirma el protocolo, intente a través de la línea de comandos para copiar un archivo > 250 MB. Para esto, use el comando rsync para mostrar el progreso, este es un ejemplo, asumiendo que tiene en su directorio de inicio un archivo grande llamado big_file.ext y la unidad compartida en su NAS se llama share :
rsync --progress big_file.ext /Volumes/share
¿Tienes el mismo comportamiento? ¿Puedes describirlo mejor ahora?
Finalmente, parece que no estás solo y la gente está proponiendo soluciones mientras Apple está preparando (con suerte) una solución: enlace
Además, intente actualizar su sistema operativo Synology a la última versión. DSM 4.3-3810 tiene la siguiente entrada de registro de cambios: "Mejoró la compatibilidad de SMB 2 con Mac OS X 10.9"