Anoche reinicié la máquina y eso impidió que el proceso actualizado del software escribiera esos mensajes en el registro. Luego, esta tarde, le dije a mi Mac que instale 10.10.4 y funcionó correctamente sin ningún problema.
Todavía no tengo claro qué causó estos mensajes, pero no creo que haya nada que ver con una mala descarga de la actualización 10.10.4 como se ha sugerido en otros lugares. De acuerdo con install.log, en realidad nunca comenzó a descargar la instalación. A partir de la secuencia de mensajes de registro, parece que mi Mac había descargado un catálogo de actualizaciones disponibles de los servidores de Apple, escaneado a través de ese catálogo en busca de actualizaciones disponibles y este análisis de alguna manera resultó en estos errores. Mi mejor estimación actual es que fue una especie de paso de validación antes de descargar e instalar 10.10.4. Comprobando qué versión de 10.10.4 debería descargarse tal vez.
Jun 30 16:26:40 vincent softwareupdated[214]: Adding client SUUpdateServiceClient pid=6495, uid=501, installAuth=NO rights=(), transactions=0 (/System/Library/Frameworks/WebKit.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.WebKit.WebContent.xpc/Contents/MacOS/com.apple.WebKit.WebContent)
Jun 30 16:26:47 vincent softwareupdated[214]: Scan for changed products with previous 1 updates: 031-25780(R) (plus 123 predicate-only)
Jun 30 16:26:47 vincent softwareupdated[214]: SoftwareUpdate: Scan for client pid 214 (/System/Library/CoreServices/Software Update.app/Contents/Resources/softwareupdated)
Jun 30 16:26:50 vincent softwareupdated[214]: SoftwareUpdate: Using catalog https://swscan.apple.com/content/catalogs/others/index-10.10-10.9-mountainlion-lion-snowleopard-leopard.merged-1.sucatalog.gz
Jun 30 16:26:51 vincent softwareupdated[214]: SoftwareUpdate: elapsed scan time = 3.9
Jun 30 16:26:51 vincent softwareupdated[214]: SoftwareUpdate: 031-25780 is unseen ramped
Jun 30 16:26:51 vincent softwareupdated[214]: Scan (f=0, d=0) found 1 updates: 031-25780(R) (plus 123 predicate-only)
Jun 30 16:26:51 vincent softwareupdated[214]: Package Authoring: File FWAVC.framework/Versions/A/FWAVC is not in either expected pre- or post-patch state for (package: com.apple.pkg.update.os.10.10.4.14E46.delta)
Jun 30 16:26:51 vincent softwareupdated[214]: Package Authoring: finalSHA1String = 2276768b20f52471f8097c493254cae3f0e2f33f, digest = 1edd7f907902ac44e0d895302abe4fa7d8393e94 (package: com.apple.pkg.update.os.10.10.4.14E46.delta)
Jun 30 16:26:52 vincent softwareupdated[214]: Package Authoring: File FWAVC.framework/Versions/A/FWAVC is not in either expected pre- or post-patch state for (package: com.apple.pkg.update.os.10.10.4.14E46.delta)
Jun 30 16:26:52 vincent softwareupdated[214]: Package Authoring: finalSHA1String = 2276768b20f52471f8097c493254cae3f0e2f33f, digest = 1edd7f907902ac44e0d895302abe4fa7d8393e94 (package: com.apple.pkg.update.os.10.10.4.14E46.delta)
Jun 30 16:26:52 vincent softwareupdated[214]: Package Authoring: File FWAVC.framework/Versions/A/FWAVC is not in either expected pre- or post-patch state for (package: com.apple.pkg.update.os.10.10.4.14E46.delta)
Jun 30 16:26:52 vincent softwareupdated[214]: Package Authoring: finalSHA1String = 2276768b20f52471f8097c493254cae3f0e2f33f, digest = 1edd7f907902ac44e0d895302abe4fa7d8393e94 (package: com.apple.pkg.update.os.10.10.4.14E46.delta)
Jun 30 16:26:52 vincent softwareupdated[214]: Package Authoring: File FWAVC.framework/Versions/A/FWAVC is not in either expected pre- or post-patch state for (package: com.apple.pkg.update.os.10.10.4.14E46.delta)
Jun 30 16:26:52 vincent softwareupdated[214]: Package Authoring: finalSHA1String = 2276768b20f52471f8097c493254cae3f0e2f33f, digest = 1edd7f907902ac44e0d895302abe4fa7d8393e94 (package: com.apple.pkg.update.os.10.10.4.14E46.delta)
Jun 30 16:26:52 vincent softwareupdated[214]: Package Authoring: File FWAVC.framework/Versions/A/FWAVC is not in either expected pre- or post-patch state for (package: com.apple.pkg.update.os.10.10.4.14E46.delta)
Jun 30 16:26:52 vincent softwareupdated[214]: Package Authoring: finalSHA1String = 2276768b20f52471f8097c493254cae3f0e2f33f, digest = 1edd7f907902ac44e0d895302abe4fa7d8393e94 (package: com.apple.pkg.update.os.10.10.4.14E46.delta)
Es interesante que el archivo de catálogo mencionado en los registros index-10.10-10.9-mountainlion-lion-snowleopard-leopard.merged-1.sucatalog.gz contiene un enlace al archivo PKG del instalador real, pero también apunta a los metadatos de un paquete (PKGM) expediente. Este archivo PKGM enumera todos los archivos contenidos dentro del actualizar junto con los números de versión. Quizás el software actualizado estaba comparando el archivo existente con estos números de versión.