Problema con mi applecript para exportar archivos de notas clave a powerpoint

Tengo un gran problema con un script de exportación. Me gustaría exportar muchos archivos de notas clave a archivos de PowerPoint. Encontré este script a continuación, pero hay un error que indica que el elemento del menú "Exportador ..." ("Exportar ..." en inglés, mi versión está en francés) no existe. Cuando cambio "Exportador ..." por "Fermer", ¡¿funciona muy bien?

¿Puedes ayudarme?

debajo del script que he escrito:

set thisFile to "/Users/kyou83/Documents/pépépé.key"
tell application "System Events"
    tell application "Keynote"
        activate
        open thisFile
    end tell
    tell process "Keynote"
        click menu item "Exporter..." of menu of menu bar item "Fichier" of menu bar 1
    end tell
end tell

'' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' ' Y aquí la descripción del error

error "Error en los eventos del sistema: es imposible dobtenir el elemento del menú \" Exportador ... \ "del menú del elemento de la barra de menú \" Partage \ "de la barra de menú 1 del proceso \" Keynote \ "." Número -1728 del elemento de menú "Exportador ..." del menú del elemento de la barra de menú "Parte" de la barra de menú 1 del proceso "Nota clave"