Me he dado cuenta desde la actualización a Mavericks la semana pasada (aunque se trata de una Macbook nueva, y he estado en Snow Leopard para siempre, así que no estoy seguro de si es de 10.9 o 10.8 o qué ...) ese desplazamiento horizontal en El Finder a través de los movimientos del trackpad con dos dedos no funciona bien.
He intentado encender y apagar la inercia, no hay diferencia. Activado todo en Trackpad en Prefs del sistema, todavía no hay diferencia. Parece "pegajoso": si muevo los dedos de manera continua, el Finder se desplaza en forma pequeña y comienza, pero si lo deslizo, obtengo un desplazamiento de inercia normal.
El desplazamiento horizontal funciona bien en Safari y Chrome, y en otros programas; Sólo Finder me da problemas. El desplazamiento vertical está bien en todos los contextos.
¿Alguien más ha experimentado esto? No estoy teniendo mucha suerte en Google, y quería registrarme aquí antes de publicar como error / llamar en un ticket de soporte.