¿Tuviste suerte con esto? Estoy teniendo el mismo problema con Yosemite. Todos los métodos abreviados funcionan, excepto aquellos. Intento cambiarlos a cualquier cosa y todavía no funcionan. Incluso traté de asignar "mover hacia la derecha / izquierda un espacio" en BetterTouchTools y eso tampoco funciona, incluso si la asignación se realiza mediante un gesto de panel táctil, parece que no hay manera de moverse entre áreas de trabajo, la única forma en que funciona está utilizando un arrastre de 4 dedos con el panel táctil.
Accesos directos para moverse a un espacio específico sin problemas. Y los atajos funcionan en la cuenta del invitado. Aún no funciona después de cerrar sesión y volver a iniciarla.
Editar: reiniciar la computadora pareció resolver el problema.
Edit2: Sucedió de nuevo, pero creo que finalmente descubrí la razón detrás de este comportamiento. Me parece que es un error muy extraño con los accesos directos.
Si va a las preferencias y cambia el acceso directo de ^ + → y ^ + ← a algo como ^ + 1 y ^ + 2, tendrá un conflicto con el acceso directo "Cambiar al escritorio 1/2". Eso no es realmente un problema si los desactivas.
Ok, cambia el acceso directo y desactivas el otro y ahora funciona perfectamente.
Ahora intenta hacer un killall Dock
. ¡Tachan! ¡El atajo no está funcionando! ¡Extraño! Nada de lo que haces lo hace funcionar, cambiar el acceso directo no funciona, ¡nada funciona!
Ahora cambie el acceso directo "Cambiar al escritorio 1/2" deshabilitado a algo como ⌘ + 1 y ⌘ + 2 y a otro killall Dock
. Y tada! ¡El cambio está funcionando de nuevo!
¿Qué está pasando? Sinceramente, no tengo idea, parece que los accesos directos en conflicto interfieren si el Dock se inicia con los 2 accesos directos en conflicto, incluso si uno de ellos está deshabilitado.
Edit3: Creó un video que explica cómo reproducir el defecto y cómo resolverlo.