Es mucho más fácil simplemente eliminar y volver a crear tus usuarios.
Puede ver qué usuario tiene 501 (si corresponde) con el comando id 501
. Borre ese usuario y guarde el directorio de inicio.
Luego elimine su usuario 502 (necesitará hacer una tercera cuenta de administrador para hacer todo este borrado). De nuevo mantén la carpeta de inicio.
Entra en la terminal y usa de sudo
a mv /Users/short\ (Deleted) /Users/short
y luego vuelve a agregar ese usuario usando la preferencia del sistema. Cambiará todos los permisos 502 de nuevo a 501. Luego, puede volver a crear el 501 usuario ofensivo (si todavía existía) y se convertirá en 502.
A la larga, mucho más fácil: mientras no elimines las carpetas de inicio, no perderás ningún archivo y el UID coincidirá nuevamente con tus usuarios principales en ambas máquinas, siendo el 501.