El sonido de alerta del calendario en el iPodTouch no es lo suficientemente alto ¿hay alguna forma “móvil” de hacerlo más alto?

En cuanto a las características de "aumento de volumen" o "overdrive", no creo que haya una. Siempre se puede obtener un altavoz externo alimentado por batería.

Cuando estoy conduciendo, normalmente conecto mi iPhone al estéreo de mi auto y escucho música / Pandora. Detiene la música (pero no se detiene) para reproducir los sonidos de notificación, por lo que es bastante audible.

Simplemente cambiaría el timbre a algo más alto. Puedes hacerlo diferente en Configuración - > Sonidos.

Diríjase a Configuración - Sonidos y verifique si el volumen del timbre es el más alto. En mi iPod hay un volumen diferente para mi música y otro para mi timbre (FaceTime :)