¿Qué es una extensión .apple?

¿Qué muestra el comando de terminal file f0009024.apple sobre los archivos que tiene?

Es muy poco probable que se trunquen archivos Apple Single o Apple Double , pero esa es la única suposición que tengo en este momento .

Para decodificar AppleDouble, prueba este AppleScript

on run   
    tell application "Decode AppleFile"
        activate
        set outputFile to decode file "Macintosh HD:Desktop Folder:encoded:SomeFile.hqx"
        -- set outputFile to decode file "Macintosh HD:encoded:%aFile" data fork file "Macintosh HD:encoded:aFile"   end tell   tell application "Finder"
        activate
        select outputFile
        move selection to folder "Macintosh HD:decoded"   
    end tell 
end run