Si lo intento
sudo find . -name '.DS_Store' -delete
luego, dentro de unos segundos, los archivos .DS_Store son recreados por Finder antes
sudo find . -type d -empty -delete
puede tener efecto.
Puedo hacer
sudo find . -name '.DS_Store' -delete; sudo find . -type d -empty -delete
pero esto solo funciona en árboles pequeños. Si hay muchas subcarpetas, Finder comienza a recrearse antes de que se ejecute el segundo comando.
¿Tienes el Finder abierto a esa carpeta? No veo por qué las carpetas .DS_Store serían recreadas a menos que las estuvieras viendo.
Si las carpetas están realmente vacías, deberías poder usar rm -rf <path> . Tenga cuidado, eliminará por completo esa carpeta y cualquier archivo en ella. Haga man rm para obtener más información.
No deberías necesitar el sudo a menos que estés tocando archivos del sistema. No hagas esto a menos que entiendas las ramificaciones.