Whatsapp lo estaba causando. El sistema interno de respaldo de Whatsapp para iCloud Drive. Si tiene la configuración de su Mac para sincronizar con iCloud, se buscará previamente todo el contenido de la unidad iCloud en su Mac como caché, que incluye su copia de seguridad de Whatsapp. Dado que su copia de seguridad de Whatsapp se renueva constantemente, la Mac tendrá que buscar constantemente la versión más nueva.
Para mí, la copia de seguridad de Whatsapp era de 5 GB, por lo que consume fácilmente todo su ancho de banda. Este problema también podría ser el mismo para cualquier otra aplicación que realice copias de seguridad en iCloud. Deshabilitar la copia de seguridad de Whatsapp Internal iCloud Drive fue la solución, ya que se hace una copia de seguridad de whatsapp cuando se realiza una copia de seguridad completa de iPhone en iCloud.
Se ha informado el problema tanto a Apple como a Whatsapp unas semanas después de esta publicación, en 2016 lo probé y el problema seguía allí. No estoy seguro de eso ahora.