Normalmente trabajo sin usar el mouse demasiado. En Mavericks, el botón activo (el que se presionó con la barra espaciadora) tenía un bonito contorno azul. ¿Alguna forma de recuperar eso?
En la captura de pantalla de abajo, "No guardar" está realmente activo y al presionar el espacio lo presiona. También Tab-Space presiona el botón de cancelar.
UIantigua:
Esto solía funcionar en todas las aplicaciones hasta que instalé Yosemite. Ahora, solo funciona para ciertas aplicaciones. La forma de evitar esto es utilizar el 'comando + (primera letra del texto del botón)'. Por ejemplo, si desea seleccionar "No guardar", entonces "comando + d '.
Esto funciona en Yosemite (10.10.3), no estoy seguro acerca de versiones anteriores:
Primero asegúrese de tener un color de resaltado establecido en Preferencias del sistema > General: 
EnPreferenciasdelsistema>Teclado>Accesosdirectos,reviselaconfiguraciónquelepermitealternarlamaneraenqueTabsemueve.Estolepermitecambiarlaconfiguraciónenel#3acontinuaciónusandoelmétodoabreviadodetecladoCtrl+F7.Dejoelmíoapagadoporquesiemprequieroquelapestañasemuevaentretodosloscontrolesynoquierocambiarestoconunatajodeteclado.
Asegúratedequelaconfiguración'Todosloscontroles'estéseleccionadaparaquepuedastabularentretodosloscontroles(incluidoslosbotonesGuardar/Noguardar).
Ahora puedes tabular entre todos los controles y ver el resaltado del control activo (se muestra con líneas rojas en la imagen de abajo). Para algunos tipos de control (como el control segmentado en la parte superior) una vez que lo haya seleccionado con una pestaña, elija el segmento activo usando las teclas de cursor (que se muestran con la flecha azul en la imagen a continuación).
