Este es un comportamiento extraño, pero puede intentar verificar la Utilidad de Disco. Cargue la Utilidad de Disco y mire en la barra lateral izquierda. Vea si hay algún archivo DMG en la lista. Si están, incluso sin montar, haga clic en el archivo DMG y luego en el botón Expulsar en la barra de herramientas. Si Expulsar no está disponible, simplemente seleccione la imagen y presione la tecla Borrar adelante (Fn-Retroceso en las computadoras portátiles). Esto debería hacer que OS X se "olvide" de ese archivo DMG en particular, al menos hasta que lo monte a continuación.
Si esto sucede con regularidad, los DMG siempre se vuelven a montar de forma persistente, entonces es muy probable que alguna extensión lo esté causando. Si eliminó esta aplicación "TotalFinder" simplemente arrastrando un archivo .app a la papelera, es posible que no elimine las extensiones que instala en el sistema operativo que hacen ese tipo de cosas. Busque en Internet, idealmente en el sitio web del editor del software, para obtener instrucciones sobre cómo eliminar completamente la aplicación, incluidos todos los archivos de soporte y del sistema. Muchas aplicaciones que instalan cosas en el sistema incluirán un desinstalador o al menos un script de shell que ejecutará los comandos de desinstalación necesarios para usted.