Después de eliminar una cuenta de usuario de aproximadamente 800 GB en un nuevo sistema Yosemite Max OS X 10.10.5 con un SSD de 1TB, solo me quedaban 400 GB de espacio libre en lugar de los 900 GB previstos.
Un escaneo completo del sistema por GrandPerspective informó que los archivos escaneados (todos de "/") tenían solo unos 35 GB de tamaño, y que el "espacio de uso misceláneo" era de unos cientos de GB, que deberían haberse eliminado. / liberado cuando eliminé la cuenta de usuario no deseada.
Ejecuté Disk Utililty.app en "Borrar espacio libre" y se produjo la creación de archivos temporales para escribir en el "espacio no utilizado". Mientras se estaba ejecutando, GrandPerspectiva reportó un "espacio misceláneo" más pequeño y el Finder reportó alrededor de 700 GB de espacio libre (de unos pocos cientos). Luego saltó a mayor "misc used" y menor "free". Luego se informó "se está quedando sin espacio en la unidad de arranque! luego falló con un error "no se puede crear el archivo temporal", pero después de que cerré Disk Utility.app, el buscador reportó 963GB de espacio libre, al igual que Disk Utility.app al igual que GrandPerspectives.
Por lo tanto, el largo y más o menos parecido es que la ejecución de "Borrar espacio libre" a través de Disk Utility.app liberó ese espacio libre.