¿Cómo transfiero el disco de arranque desde un disco duro externo a un SSD recién insertado?

Parece que la Utilidad de Discos es muy cautelosa y no te permite desmontar la unidad de arranque para copiarla. Suponiendo que su copia de la Utilidad de Disco se ejecute desde la unidad externa OSX, tendrá que apagar e intentar iniciar la Recuperación.

Normalmente, presiona Comando R para ingresar a la recuperación, pero no he probado ninguna partición de recuperación en la unidad interna, por lo que en su lugar podría iniciar la opción de retención para ver si el SO puede encontrar una HD de recuperación en la unidad externa. / p>

Si particionó ambas unidades y no tiene una recuperación viable, deberá usar la recuperación de Internet o, de lo contrario, obtener un sistema operativo de arranque que no sea el que está intentando copiar.

En el peor de los casos, devuelva la unidad de arranque al interior de la Mac y ejecute un instalador del sistema operativo para volver a instalar el sistema operativo en el SSD. Eso hará que la partición HD de recuperación sea adecuada y le permitirá iniciar y ejecutar la Utilidad de disco sin necesidad de un sistema operativo de arranque independiente de las dos unidades que desea copiar.

Según lo sugerido por tubedogg , use un programa, como SuperDuper! o Carbon Copy Cloner (CCC) para clonar sus datos del HDD al SDD. Esto debería resultar en una copia de arranque. Sin embargo, ten en cuenta que SuperDuper! no copia la partición de recuperación de OS X oculta (no estoy seguro acerca de CCC). Si también desea eso, primero debe realizar el procedimiento, explicado por bmike .

También ve a "Preferencias del sistema > Disco de inicio" y asegúrate de que tu Volumen de inicio esté seleccionado allí.