Me alejé (a una unidad externa) de unos 30 GB de archivos de una unidad (disco de inicio) que tenía 60 GB de espacio libre. Después de la mudanza, todavía muestra solo 60 GB de espacio libre, no 90, como es de esperar. La basura se vacía.
Intenté reiniciar y verificar el disco (no se encontraron problemas), pero no cambió nada.
¿Cómo puedo diagnosticar y solucionar el problema?
Nota: this es lo que sucedió durante el traslado. Borré los elementos "lavados" y repetí el movimiento.
Actualización: El espacio estaba siendo ocupado por la función de Copias de seguridad móviles de Time Machine. Esto ha resuelto el problema.