La Time Capsule es parte enrutador inalámbrico y parte disco duro. La parte inalámbrica está siempre encendida y crea un zumbido constante y constante de los ventiladores, no hay nada que puedas hacer al respecto, más que desconectarlo cuando no sea necesario. Si es parte de una red WiFi más grande y se puede ahorrar en algunas horas, esa podría ser una opción.
Los ventiladores del disco duro son un poco más ruidosos porque necesitan más refrigeración. El TC está destinado a guardar silencio cuando no se accede al disco, y lo apaga automáticamente después de 5 minutos aproximadamente (no es exacto) de inactividad del disco.
Si su TC está zumbando constantemente como si se estuviera utilizando el disco, ¡asegúrese de que no lo haga! Si no es así, puede intentar desconectarlo de la alimentación durante unos segundos y volver a encenderlo y ver si eso ayuda. Si no ayuda, puede haber un problema con el disco y sus ventiladores, y es posible que desee ponerse en contacto con Apple para obtener asistencia técnica.
No se me ocurre una manera de ponerlo en modo de suspensión o apagar manualmente los discos duros, aparte de desconectar el disco de todas tus computadoras (AirPort Utility 5.6 tiene un botón ingenioso para esto en Discos).