Acabo de formatear mi unidad y realicé una nueva instalación de Mac OS X Mountain Lion desde una unidad flash USB. Al realizar mi primera Actualización de software, dentro de la aplicación App Store, en la sección Actualizaciones, la primera actualización es la cadena de aspecto extraño "DAHSoftwareUpdate" con un campo de título con el valor "DAHSoftwareUpdatesPage.OSUpdates.Title".
Debajo de este título, está el nombre correcto de la actualización (OS X Update Combined 10.8.2, iTunes 11.0.1. También debajo de la barra de progreso, veo FileSize.MB de FileSize.MB, luego el tiempo restante en minutos.
Esto me pareció extraño, especialmente después de obtener cero resultados de Google para "DAHSoftwareUpdate" o incluso "SoftwareUpdatesPage.OSUpdates.Title".
Una posibilidad, que parece extremadamente remota, es que el MountainLion.dmg que se ha movido mucho entre mis unidades de respaldo, podría haber sido dañado, y como resultado veo un error extraño en la aplicación AppStore. Parece mucho más probable que esto sea el resultado de algo así como una mala configuración de idioma / localización, pero eso no tomaría en cuenta los resultados de cero para los nombres de variables que se muestran.
¿Puede alguien explicar lo que está pasando aquí?