Sí, pero solo con el iPad en modo de suspensión.

El iPad requiere al menos 500 mA desde un puerto USB:

  

Los dispositivos periféricos de Apple pueden solicitar más de 500 mA (Milliamps) a 5 V (voltios) desde un puerto para funcionar o para permitir una carga más rápida . Tales dispositivos periféricos de Apple incluyen:

     

• iPad
  
• iPhone
  
• Teclado con cable de aluminio *
  

Sobre el teclado cableado obtenemos la información:

  

* Cuando se conecta a una computadora que admite una conexión de 1100 mA a 5 V, el primer puerto en el teclado para tener un dispositivo o periférico conectado que solicite una alimentación estándar de 500 mA recibirá esa potencia . En ese momento, 100 mA a 5 V está disponible a través del puerto restante en este teclado . Este teclado no admite alimentación extra de sus dos puertos simultáneamente; solicita energía adicional de la computadora host para proporcionar energía a través de cualquiera de ellos uno de sus dos puertos, luego el segundo puerto de teclado recibe el estándar de 500 mA.

     

Nota: las computadoras y pantallas Apple que se introdujeron antes de 2007 solo admiten 500 mA a 5 V desde sus puertos y no ofrecen alimentación adicional.

[ fuente 1 de support.apple.com ]

Como los teclados cableados pueden proporcionar el mínimo de 500 mA requerido por el iPad (al igual que las Mac más antiguas), debería ser posible para que alimente el iPad. Sin embargo, no puede proporcionar una corriente adicional que permita una carga más rápida.

Pero, el nuevo iPad solo puede cargar en modo de suspensión cuando está conectado a un concentrador USB de baja potencia:

  

La forma más rápida de cargar su iPad es con el adaptador de corriente USB de 10W incluido. El iPad también se cargará, aunque más lentamente, cuando se conecte a una computadora con un puerto USB de alta potencia (muchas computadoras Mac recientes) o con un adaptador de corriente para iPhone. Cuando esté conectado a una computadora a través de un puerto USB estándar (la mayoría de las PC o computadoras Mac más antiguas), el iPad se cargará, pero solo cuando esté en modo de suspensión. Asegúrese de que su computadora esté encendida mientras carga el iPad a través de USB. Si el iPad está conectado a una computadora que está apagada o está en modo inactivo o en espera, la batería del iPad continuará agotándose.

[ fuente 2 de support.apple.com ]

Esto es estándar. El puerto USB del teclado le brinda suficiente potencia para un mouse, pero no lo suficiente para la mayoría de los otros dispositivos.

Mirando esto de otra manera, los iPads quieren mucho más que la carga "estándar" cuando están en funcionamiento y muestran "no cargar" para avisarle que aunque hay energía presente, la batería no cargará de manera significativa mientras no esté durmiendo .

El artículo Computadoras y pantallas de Apple: alimentar periféricos a través de USB es la lista canónica de situaciones en las que Apple detecta y envía más La corriente descendente para operar cosas como la superunidad del MacBook Air, el iPad e incluso el iPhone y el iPod ahora puede demorar mucho más en cargarse cuando se conecta directamente a una pantalla o computadora de Apple.

El teclado tiene un concentrador sin alimentación en el interior y solo puede suministrar 100 mA de energía a cualquier dispositivo USB conectado.

Las Mac recientes admitirán 1,000mA (1A), y algunas muy recientes podrían admitir 2,000mA (2A), pero como el concentrador del teclado no lo hace, los dispositivos conectados solo recibirán 100mA, muy poco para cargar un iPad.

Los concentradores más nuevos podrían admitir el suministro de más energía cuando están conectados a puertos USB 1A o 2A en la computadora, pero ese es un estándar muy nuevo (y ahora es estándar), por lo que es poco probable que Encuentra alguno, incluso productos de manzana, que lo hagan todavía.

Puede colocar un concentrador USB con alimentación entre sí y obtener los 500 mA estándar, pero si desea una carga rápida, deberá conectarlo directamente al puerto USB de la computadora.

La mejor solución para puertos USB adicionales en una mac es comprar un cable de extensión USB para enchufarlo directamente en tu mac. Esto te dará cuatro tomas adicionales con alimentación completa