System-Preferences Applescript usando osascript no puede seleccionar su ventana

Este AppleScript (basado en una respuesta en un formulario de MacWorld ) me dirá si o no Screen El intercambio está habilitado:

tell application "System Preferences"
    reveal pane "com.apple.preferences.sharing"
end tell

tell application "System Events"
    tell process "System Preferences"
        set screen_sharing_toggle to value of (checkbox 1 of row 2 of table 1 of scroll area 1 of group 1 of window 1) as boolean
    end tell
end tell

tell application "System Preferences"
        Quit
end tell

set newvar to screen_sharing_toggle

Entonces, si ejecuto eso en el editor AppleScript, devuelve true o false dependiendo de la configuración de Compartir pantalla. Si intento ejecutarlo en la línea de comandos (que es lo que realmente quiero), obtengo algo como esto:

  

nombre de script : execution error: System Events got an error: Can’t get window 1 of process "System Preferences". Invalid index. (-1719)

Un poco más de información

Si uso ejecutar un script como este para contar las ventanas de Preferencias del Sistema:

tell application "System Preferences"
    reveal pane "com.apple.preferences.sharing"
end tell

tell application "System Events"
    tell process "System Preferences"
        count windows
    end tell
end tell

devuelve 1 cuando se ejecuta con el editor de AppleScript, pero 0 cuando lo ejecuto usando osascript.

Aún más información : en mi computadora portátil aparece un error aún más extraño al ejecutar el mismo comando:

execution error: System Events got an error: Access for assistive devices is disabled. (-1719)