Este es uno de los errores más extraños que he observado: Parece que las notificaciones de audio de Mail.app para el nuevo correo y el envío de correo se acumulan y se reproducen en orden de ocurrencia cuando desconecto los altavoces externos. En este momento, reproduce una serie de más de 100 notificaciones (en su mayoría notificaciones de correo nuevo).
No es lo suficientemente grande como para arreglarlo, pero solo quería saber si alguien experimentó algo similar.
Sucedió en un iMac que se actualizó a OS X Lion desde Snow Leopard.