En mi iPod (iOS 4.1), a menudo navego por páginas web japonesas, y aunque normalmente puedo entender su significado, a menudo no sé las lecturas, especialmente en contextos nuevos.
Para los navegadores web de mi escritorio, hay varias maneras de mostrar furigana para la página web que está viendo: la extensión Furigana Inserter, un bookmarklet para hiragana.jp, etc.
¿Es compatible iOS Safari con extensiones, marcadores o cualquier otro mecanismo mediante el cual puedo hacer que agregue furigana? Puedo copiar manualmente la URL, ir a hiragana.jp y pegarla, y se ve muy bien cuando está todo hecho, pero el proceso es manual y lento. Alternativamente, ¿hay algún soporte furigana incorporado, para Safari o cualquier otra aplicación? (Si existe, probablemente esté bien escondido, ¡pero no sería la primera parte bien oculta de iOS!)
No estoy demasiado preocupado en este punto acerca de si se trata de una funcionalidad integrada o si tiene que enviar mi página web sin cifrar a través de Internet a un servicio. Sería realmente bueno si fuera solo local y seguro, pero en este punto me llevaré cualquier cosa.