No se puede montar un volumen HFS cifrado

Tengo un disco duro externo que está particionado como un único volumen HFS + encriptado.

Esto es lo que está pasando: El volumen no se montará, la Utilidad de Discos no lo reparará.

diskutil cs list dice:

Sinembargo:

diskutilcoreStorageunlockVolume042F9672-CEEC-47D3-8749-4D4F5A52B6CE-stdinpassphrase

devuelve

042F9672-CEEC-47D3-8749-4D4F5A52B6CEisalreadyunlockedandisattachedasdisk5

y

diskutilmountdisk5

devuelve

disk5isaCoreStorageLogicalVolumewhichfailedtomount

Otrascosasqueprobé:

diskutilcsdecryptVolume042F9672-CEEC-47D3-8749-4D4F5A52B6CE

Loqueregresó

TheCoreStorageLogicalVolumeUUIDis042F9672-CEEC-47D3-8749-4D4F5A52B6CEStartedCoreStorageoperationondisk5CairoSchedulingdecryptionofCoreStorageLogicalVolumeCoreStorageLVUUID:042F9672-CEEC-47D3-8749-4D4F5A52B6CEFinishedCoreStorageoperationondisk5Cairo

Peroahoramidiskutilcslistseveasíytieneunahora.

Estoy perdido, estoy atascado, necesitaría ayuda.