¿Hay un elemento Descargas en el área Tienda de la columna en el lado izquierdo de iTunes? Si es así, puede hacer clic en él, hacer clic en la descarga detenida y eliminarla.
Editado para agregar
Hay un par de lugares que puedes revisar después de salir de iTunes. El primero es
/Users/yourUserName/Music/iTunes/Mobile Applications/Downloads/
Asegúrese de que esté vacío, y si no, elimine lo que hay allí (déjelo a un lado para que pueda volver a ponerlo si confunde a iTunes más adelante).
El otro lugar es:
/Users/yourUserName/Music/iTunes/Mobile Applications/
y busca el archivo Dexter.ipa
(o DexteGame.ipa
o como se llame el juego). Elimina este archivo: es el juego actual, que ya no está actualizado, que iTunes está intentando actualizar.
De lo contrario, iTunes tiene la necesidad de descargarlo almacenado en su base de datos y no le importan los archivos.
Supongo que aceptar la descarga no ayuda.