Archivo visible pero "no existe"

Con macOS Sierra, se ha agregado una nueva carpeta a la carpeta raíz: macOS_SDK

Dentro hay un grupo de carpetas, cada una de las cuales contiene solo una carpeta, hasta la última, que contiene un solo archivo. Aquí está el camino:

/macOS_SDK/Applications/Xcode.app/Contents/Developer/Platforms/MacOSX.platform/Developer/SDKs

El archivo es claramente visible (en Terminal te muestra que Xcode.app es en realidad una carpeta), pero al intentar abrirlo (en Terminal) se muestra un error que dice que el archivo no existe.

¿Cómo es eso posible? ¿Puedo borrarlo?

Aquí hay una demostración rápida:

  

Nota:estonoteníanadaquehacer: Archivo no encontrado: el archivo está en ~ / Library pero no en 'This Mac'