De alguna manera, una carpeta de /var/folders ( /var/folders/2j/8_50ggln3wz21k4gmfx86drh0000gn/T/ en mi máquina) tiene 65535 enlaces a ella. Esto causó que mi máquina no arranque más.
Logré solucionar el problema de arranque al cambiar mi nombre a otra cosa ( mv T X ) en modo de recuperación.
El problema es que no puedo deshacerme de él ( rm -rf o incluso ls en él se cuelga).
ls -tahl ~/.Trash
total 0
drwxr-xr-x+ 67 <user> staff 2.1K Nov 30 00:30 ..
drwxr-x--- 65535 <user> staff 139M Nov 29 22:14 X
drwx------ 3 <user> staff 96B Nov 29 22:01 .
Y si lo intento:
rm -r ~/.Trash/X
...(hanged, does not return)