En safari, ibooks, notas, no hay ningún diccionario para mostrar / descargar después de definir y administrar. Sólo vacía lista de filas. Restablecer todas las configuraciones y actualizar de 9.3.2 a 9.3.3 no ayuda. Ocurrió después de la actualización de 8 a 9 ios. 
El problema se resolvió actualizando iOS a 9.3.4 y luego cambiando la región o el idioma o ambos (cambio ambos y obtengo referencias para descargar todos los diccionarios) Creo que el equipo de soporte de Apple nos ha escuchado)
Lea otras preguntas en las etiquetas ios ipad dictionary