Mi esposa traduce textos legales del idioma a al b (y viceversa). Ella tiene sus propias frases que se traducen en otras frases específicas.
¿Hay alguna herramienta en el mercado donde pueda agregar estas listas y buscarlas rápidamente? (simplemente escribiendo una palabra y todas las frases relevantes emergente)
Cuando busco diccionarios, encuentra software precargado con términos / traducciones que no queremos. O se pueden usar para revisar la ortografía, que no necesitamos.
La aplicación de diccionario predeterminada para Mac permite diccionarios personalizados, pero para hacerlos necesitas ser un desarrollador.
También he estado buscando aplicaciones similares a textexpander, pero aún así parece un mal ajuste.