En iOS 9 este año, Apple renovó completamente la búsqueda de Spotlight y ahora hay mejores API disponibles para los desarrolladores.
Si desea que esto se muestre a los usuarios públicos, puede consultar la nueva Marca de Web.
Si solo desea que las personas de su organización puedan ver estos resultados, esto es lo que yo haría. Si tiene una aplicación que usan las personas de su organización, simplemente agregaría un código para verificar los resultados periódicamente y usar la API CoreSpotlight para agregarlos a Spotlight. Puede manejar el sitio web en su aplicación, o hacer que los lleve a Safari cuando se toque el resultado. Si no tienes una aplicación, deberías crear una y dársela a tus usuarios (un poco menos conveniente).