¿Hay alguna manera de forzar al Finder a actualizar su información en uso para archivos grises (inaccesibles)?
Detalles:
Muevo los archivos utilizados con poca frecuencia desde mi Mac (OS X 10.6) a un servidor de archivos de Windows Server 2008. Recientemente he encontrado una gran cantidad de archivos que el Finder de OS X muestra en gris (como lo haría si el archivo estuviera en el proceso de ser copiado). Todos los archivos en cuestión son válidos y completos: no hay datos corruptos o faltantes; de hecho, puedo acceder a los archivos desde la Terminal o desde una computadora con Windows sin problemas, pero Finder aún cree que deberían considerarse inaccesibles.
Puedo "arreglar" el problema copiando el archivo original a un nuevo nombre, eliminando el archivo original, esperando unos minutos, y luego cambiando el nombre del nuevo archivo al nombre original (si no espero el tiempo suficiente) , el nuevo archivo se volverá gris cuando se le cambie el nombre al nombre original).
Básicamente, parece que el Finder no ha podido borrar alguna marca "en uso" o "incompleta" [conjetura].
Entonces, volviendo a la pregunta original: ¿cómo se puede solucionar? Lo ideal sería poder escanear las unidades de red y encontrar y reparar todos los archivos grises a través de la Terminal o la operación recursiva , así que puedo arreglarlos todos sin perder mucho tiempo.