Tuve que reiniciar, pero para resumir el problema del subproceso y la solución aparente, que funcionó para mí (pero solo durante una semana): El problema ocurre si tu macbook se duerme con los auriculares enchufados durante un tiempo suficientemente prolongado (más que 1h) cuando se despierta el audio no funcionará. TAMBIÉN, algunas personas notan que la superposición para los volúmenes cambiantes no responde (en realidad lo hizo para mí), y la conexión o la eliminación de los auriculares no activa ningún cambio en la configuración de sonido en cuanto a qué dispositivo (altavoces o auriculares) se muestra para la salida.
Debería intentar destrozar com.apple.audio.DeviceSettings.plist y com.apple.audio.SystemSettings.plist en / Library / Preferences / Audio y reiniciar con un reinicio del cochecito (mantenga presionado command-option-pr antes enciendes, y hasta que escuches un segundo sonido de "bong" de arranque). Esto evitó que se repitiera cuando la computadora portátil se fue a dormir con los auriculares enchufados, durante una semana; luego sucedió otra vez cuando estaba durmiendo mientras el reproductor de QuickTime estaba reproduciendo un video mp4 con los auriculares enchufados.
Aparte de eso, tengo otro problema de sueño en el que la red no se vuelve a conectar correctamente (wifi, a un punto de acceso 802.11N), pero en su lugar mostrará que está conectada al punto correcto y no habrá tráfico (por ejemplo, no se puede hacer ping a 8.8.8.8, ni a 192.168.0.1) esto también se suponía que debía desaparecer si uno limpia el cochecito, pero no lo hizo. El trabajo por ahí es apagar el wifi y volver a encenderlo.
Incluso existe el rumor de que si siempre usas el adaptador de corriente que venía con tu Macbook Pro Retina, el arreglo del cochecito se atascará, mientras que cambiar a un adaptador con el enchufe Magsafe de estilo antiguo hace que se repita. Se me pone un poco demasiado de hojalata para mí.